Mittwoch - 01.02.2012 - Politik & Wirtschaft

Sonnenenergie für die Algarve
Fertigstellung von drei Solarkraftwerken im Sommer 2012

Obwohl die Ratings für Portugal schlecht ausfallen und das Land arg unter dem Druck seiner finanziellen Situation zu leiden hat, werden auch positive Tendenzen sichtbar. Mit dem Bau von drei Solarkraftwerken an der Algarve in diesem Jahr zeigt Portugal einmal mehr sein starkes Umweltbewusstsein mit dem Bestreben, verstärkt auf die Ausnutzung und Umwandlung natürlicher Energien zu setzen.

von Algarve Live

Dienstag - 10.01.2012 - Sport Allgemein

Bundesligisten an der Algarve
Drei Fußballvereine im Winterlager

Schon oft war die Algarve in den letzten Jahren das bevorzugte Winterziel deutscher Bundesligavereine. 2012 sind es drei Fußballvereine, die das milde Wetter am Atlantik nutzen wollen, um die Kondition zu stärken und sich für die Rückrunde der Saison 2011/2012 warm zu machen.

Der 1.FC Köln arbeitet in Portimão an seinen physischen Fähigkeiten und möchte auch seine taktischen Möglichkeiten perfektionieren. Zaungäste aus dem Rheinland haben die Kölner Spieler schon gesichtet, im Le Méridien Penina Golf & Resort, wo sie zwischen dem 5. und 12. Januar untergebracht sind. Die Luxusanlage stellt für das Kölner Training ein Fußballfeld mit FIFA-Abmessungen sowie drei Golfplätzen zur Verfügung.

von Algarve Live

Freitag - 06.01.2012 - Algarve Regional

Zwei Tote an der Algarve
Deutsche stürzt von Klippen

Wie die portugiesische Nachrichtenagentur Lusa bekannt gab, stürzte eine 36jährige Touristin aus Deutschland von der Steilküste an der Praia da Ingrina in den Abgrund. Vom Ehemann des Opfers informiert, konnten die zu Hilfe gerufenen Rettungskräfte die Frau nur noch tot bergen. Die Praia da Ingrina ist der westliche Nachbar der Praia do Zavial (ausgezeichnet als Traumstrand - wir berichteten) nur wenige Kilometer entfernt von Sagres an der Südwestspitze Portugals.

Die Rettungsmaßnahme, bei denen an diesem steilen und unwegsamen Stück der Felsküste neben Rettungsbotten auch ein Helikopter eingesetzt wurde, war eine gemeinsame Aktion der freiwilligen Feuerwehr aus Vila do Bispo und Rettungskräften aus Ferragudo. Ob Fremdverschulden vorlag oder es sich um einen tragischen Unfall handelte, konnte bislang noch nicht eindeutig geklärt werden.

Nur kurze Zeit später am Dienstag wurde wurde weniger Kilometer entfernt am Praia do Tonel, westlich von Sagres, eine männliche Leiche entdeckt. Sie lag zwischen den Felsen im Wasser und konnte erst am Nachmittag geborgen werden, da die Felsen hier bis zu sechzig Meter steil abfallen und der Wellengang zu stark war. Eine Vermisstenmeldung liegt den Behörden nicht vor, so dass die Angelegenheit der Polizei übergeben wurde.


Link: Die Strände im westlichen Barlavento
Link: Strände und Freizeit bei Algarve Live
Link: Algarve-Strände in der Bildergalerie

von Algarve Live

Donnerstag - 29.12.2011 - Sport Allgemein

Portugal Dakar Challenge in Portimão
Etappenziel am Silvestersamstag

Am morgigen Freitag, den 30.Dezember, beginnt die diesjährige Portugal Dakar Challenge in der mittelportugiesischen Stadt Cartaxo bei Santarém. Am Silvestersamstag endet in Portimão an der Algarve die zweite Etappe, die die Teilnehmer am 31.12. aus Beja in den Süden führt. Erwartet werden die Fahrer in der Mittagszeit, um 15.30 findet ein Offroad-Rennen am Autódromo Internacional do Algarve statt. Zwischen 17.30 und 20.00 können die Teams und ihre Fahrzeuge am Flussufer in der Zona Ribeirinho bestaunt werden. Weiter geht es am Neujahrstag um 10.00, Startpunkt für die dritte Etappe nach Marokko ist der Clube Naval am Rio Arade.

Die aktuelle, kleinere Ausgabe der ehemaligen Rallye Paris-Dakar, deren Strecke seit 1979 jährlich bis 2007 auf verschiedenen Wegen durch Europa und Nordafrika bis in den Senegal führte, wurde 2010 auf die Beine gestellt. Grund war die Verlagerung des Originals, das heute unter dem Namen Rallye Dakar bekannt ist, nach Südamerika im Jahre 2009. Noch im Vorjahr wurde die Rallye durch die Sahara aus Sicherheitsgründen aufgrund der immer gefährlicher auftretenden Islamisten in Algerien und Mauretanien und den dadurch verbundenen Terrorwarnungen. Die Rallye sei so "eine Geisel der Räuber, der Terroristen und der Fanatiker geworden", sagte damals der fünfmalige Dakar-Sieger Ari Vatanen aus Finnland.


Link: Portugal Dakar Challenge

von Algarve Live

Montag - 19.12.2011 - Kultur Allgemein

Weihnachten in Portugal

Am Heiligen Abend
Der heilige Abend wird gekrönt von der Mitternachtsmesse, zu der sich die Portugiesen wie in anderen Ländern auch um Mitternacht begeben. Diese Missa do Galo wird in allen katholischen Kirchen in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember abgehalten. Am nächsten Morgen, am ersten Weihnachtstag, begehen katholischen Christen die Missa do Dia de Natal. Begleitet werden die Katholiken zu den Messen oft von Menschen anderer Konfessionen und Nichtchristen.

Der eigentliche Heilige Abend beginnt bei den katholischen Gläubigen mit einem Abendessen zur gewohnten Zeit, um rechtzeitig zur Mitternachtsmesse fertig zu sein. Nicht praktizierende Katholiken können sich Zeit lassen, haben sie doch den ganzen Abend für ihr feierliches Abendessen, welches sich oft bis Mitternacht hinstreckt. Nach dem Essen, meist gegen Mitternacht, werden unter den Familienangehörigen die Geschenke verteilt, denn nach dem neuen Testament empfing das Jesuskind nach seiner Geburt allerlei Gaben.

Nicht nur die Gemeinden werden mit Krippen geschmückt, auch in ihren Häusern und Wohnungen stellen die Menschen Weihnachtskrippen. Als Weihnachtsbaum dienen oft kleine auf Straßen und Märkten angebotene Strandkiefern und Pinien, die dann als Árvore de Natal geschmückt werden.

Erst im 19. Jahrhundert hielten der Weihnachtsbaum Árvore de Natal sowie der Weihnachtsmann Pai Natal Einzug in Portugal, die dieses Brauchtum aus dem nördlicheren Europa gerne übernommen haben. Wie in Deutschland ist der Weihnachtsbaum der Platz im Raum, an dem die Geschenke aufgestellt werden, um nach dem Essen verteilt zu werden. Während sich ganz im Sinne moderner Zeiten Paare und Freunde beschenke, ist es bei der ärmeren Bevölkerung Brauch geblieben, nur die Kinder zu beschenken. Oftmals stellen die Kinder Ihre Schuhe vor den Kamin in der Hoffnung, dass Menino Jesus, das Christkind, oder Pai Natal, der Weihnachtsmann, während der Nacht die erwünschten Geschenke bringt. Bei diesen Familien beginnt die Bescherung somit am Morgen des ersten Weihnachtstages.

Kulinarische Festlichkeiten
Portugal liebt Süßes - in der Weihnachtszeit um so mehr. Die seit Jahrhunderten überbrachten Rezepte für Backwerk und Desserts der portugiesischen Küche beherrschen an diesen Tagen die Speisefolge. Der berühmte Bolo Rei, der Weihnachtskuchen, einem großen runden Kuchen mit Rosinen, Mandeln und Nüssen und kandierten Früchten, lässt die Küchen schon in den Tagen vor Weihnachten duften. Man tunkt ihn beim Verzehr gerne in Milchkaffe. Verschenkt wird er als Kleinigkeit in der Vorweihnachtszeit oder im Januar zum Dreikönigstag. Wie zum Beispiel auch in Frankreich üblich verbirgt er oft ein in Seidenpapier gewickeltes Geschenk und eine Bohne. Auch hier steht das Geschenk, vielleicht eine kleine Porzellanfigur, für die Gaben, die die drei Weisen der Heiligen Familie überreichten. Und der Finder der Bohne, welche meist eine Saubohne ist, weiß, dass er im nächsten Jahr an der Reihe ist, den Bolo Rei zu verschenken.

Andere Köstlichkeiten sind Sonhos, die unseren Krapfen ähneln, Filhoses, die Waffel- oder Blütenkuchen, Fatias douradas, eine Art Armer Ritter, ein Honigbrot aus Maismehl oder Sonhos de Gila, Gebäck mit Kürbiskonfitüre. Aus Madeira kennt man den Bolo de mel, der Honigkuchen, der schon ein Jahr vorher gebacken wird, ehe er auf den Weihnachtstisch kommt.

Auch sonst besteht das allüberall am Heiligen Abend festlich servierte Weihnachtsessen aus traditionellen Gerichten wie Bacalhau com todos, Stockfisch mit Allerlei, Perú recheado, gefüllte Pute, oder Pato de arroz, Entenfrikassee mit Reis. Im Norden mit seinem Zentrum Porto hat sich Polvo cozido, gekochte Krake, einen Platz am Weihnachtstisch erobert. Gekochte Kartoffeln, Blumenkohl, Kohl oder grüne Bohnen, Karotten oder Brokkoli sind die Beilagen, als Vorspeise können Garnelen oder Muscheln gereicht werden. Zum opulenten Mahl gehören gute Weine aus dem Alentejo, dem Douro oder dem Ribatejo, je nach Haushaltslage ein alter Portwein, und vielleicht als Digestiv ein Aguardente, der portugiessiche Klare, ein Medronho, dem Erdbeerbaumschnaps aus der Algarve oder ein Likör.

Weihnachtliches Brauchtum
Wie überall in der Welt verschönen auch in Portugal Lieder das Weihnachtsfest. Sie zeugen von den Ereignissen in Bethlehem, sie rufen in Chorälen und säkularen Liedern zum Frieden und zur Eintracht in der Welt auf. Die portugiesischen Kinder lernen sie in der Schule, und alle Gläubigen singen sie zuhause und in den kirchlichen Messen.

Vor dem Christentum bestimmten heidnische Feste die Zeit der Wintersonnenwende, noch heute finden stoßen diese Bräuche vor allem in den portugiesischen Provinzen Trás-os-Montes und Beira auf Interesse, wo sie von Laienspielgruppen in den Autos de Natal, den Weihnachtsspielen, gezeigt werden. Die auftretenden Darsteller verkörpern neben den bekannten Krippenfiguren auch Gott und den Teufel: Die Wurzeln dieser Spiele sind bis ins Mittelalter zurück verfolgbar, wenn auch nicht viel über sie bekannt ist. Ihre Texte bestehen normalerweise aus gereimten Versen, die in der Umgangssprache vorgetragen werden, in der Stadt Miranda do Douro hingegen in Mirandês erzählt werden, der dort vorherrschenden Mundart.

Musik, Tanz und Gesang begleiten die Aufführungen, die trotz ihres Bezugs zur christlichen Tradition heidnischen Ursprungs sind und die ganz gezielt lokale Begebenheiten aufs Korn nehmen und soziale Ungerechtigkeiten zu verurteilen. In den Dörfern um Bragança in Trás-os-Montes setzen sich die jungen Leute für diese Aufführungen Masken aus Holz und Blech auf und bekleiden sich mit vorwiegend roten und in Streifen gerissenen Stofffetzen oder mit Strohkostümen. So ziehen sie durch ihr Dorf, singend und Dudelsack spielend.

von Algarve Live

Donnerstag - 08.12.2011 - Kultur Allgemein

Adventszeit in Portugal
Die Weihnachtszeit spendet Halt in Zeiten der Krise

In Portugal steht das Weihnachtsfest auch heute noch unter einem christlichen Stern. Auf der iberischen Halbinsel schenkt das Volk den christlichen Traditionen und vor allem der Weihnachtszeit große Bedeutung, obwohl Portugal und auch Spanien lange Zeit unter islamischem Einfluss standen. In einer Region, deren Glauben trotz vermehrter Kirchenaustritte als früher stark im Katholizismus verwurzelt ist, in der die Bevölkerung wegen der finanziellen Schwierigkeiten oftmals fern jeder Hoffnung ist, feiern die Menschen das Fest Christi Geburt mit großer Hingabe.

Weihnachtliche Innenstadt in Portugal

Auch wenn die Adventssonntage und auch der Nikolaustag in Portugal nicht gesondert gefeiert werden, beginnt das Land alljährlich Anfang Dezember mit den Vorbereitungen zum Weihnachtsfest. In dieser Zeit schmücken die Portugiesen ihre Häuser und Kirchen traditionsgemäß mit festlichen Lichtern und bringen weihnachtliche Dekorationen an, Kerzen werden ins Fenster und in die Türen gestellt, um dem Christkind, so der Volksglaube, seinen Weg zu beleuchten. Ihren Abschluss findet diese Festzeit erst am 6. Januar des darauffolgenden Jahres, dem Dia de Reis, dem Tag der Heiligen Drei Könige.

Steht in der Finanzkrise leider nicht in Lissabon:
Der gigantische Weihnachtsbaum auf der Praça do Comércio 2009

Portugal im weihnachtlichen Glanz
Die Innenstädte, Allen und bekannten Plätze der großen Städte, darunter natürlich Lissabon und Porto, aber auch Coimbra, Setúbal und Funchal auf Madeira sowie der großen Städte der Algarve erstrahlen mit dem Beginn der Adventszeit im bunten Weihnachtsschmuck. Auch kleinere Ortschaften und Dörfer bemühen sich, trotz aktuell leerer Kassen, mit weihnachtlicher Straßenbeleuchtung die dunkle Winterzeit zu festlich zu erhellen. In den Hauptstraßen und auf den Plätzen der Stadtzentren sieht man Holzbögen, die zwischen den Häusern aufgespannt sind, umgeben von Sternen, Glocken, Engeln und Krippen. Überall erstrahlen Leuchten und bunte Lampen, sie erhellen mit besonderer Note die markanten Gebäude, Statuen, Denkmäler und Bäume. Die Bewohner der kleineren Straßen selbst schmücken Palmen, Laternen, Mauern und Zäune mit glitzernden Kugeln und Lichterketten, während in den Fußgängerzonen von den Anwohnern und Geschäftsleuten Lichterschmuck mit Weihnachtsmotiven, geschmückt von weißen Eiskristallen und Weihnachtssternen, angebracht wird.

Schaufensterdekoration im Dezember

Die portugiesische Kirche, die sich ihrer Schwierigkeiten bewusst ist, bemüht sich auch in Krisenzeiten, den Menschen die Bedeutung des Fests der Liebe zu vermitteln. Meist in den kleineren Städten und Dörfern übernehmen das Kirchengebäude und der zugehörige Kirchplatz die Funktion eines öffentlichen Marktes mit Darstellungen der Weihnachtsgeschichte. Abhängig von den finanziellen Mitteln der Gemeinde werden mehr oder weniger beeindruckende Weihnachtskrippen (Presépios) in und vor den Kirchen aufgestellt. Wie überall auf der Welt sind die wichtigsten Figuren der Krippen das Jesuskind sowie die Jungfrau Maria und der heilige Josef. Hinzu gesellen sich die Hirten und die drei Weisen aus dem Morgenland, die heiligen drei Könige, die einer großen Verehrung unterliegen, sowie verschiedene Gestalten aus dem typisch ländlichen portugiesischen Leben. Die Figuren, zumeist aus Keramik, Ton oder Holz gefertigt, stellen ähnlich den "Santons" aus der Provence in Frankreich vertraute Mitmenschen dar: die Bäuerinnen während ihrer täglichen Arbeit, den Bäcker beim Brotbacken, die Bauern auf ihren Feldern.

Alle stehen sie inmitten einer der wahren Natur und Landschaft nachempfundenen Umgebung, nahezu realistisch und mit viel Liebe zum Detail angeordnet auf Steine, Wiesenstücken und Moos, welches den Stall der Krippe umgibt. Wie in einer Modellbahnlandschaft finden sich kleine Weiher, Wehre und Bäche, an denen Haustiere herumtollen und Schafe und Ziegen weiden. Kuh und Esel geben acht aufs Jesuskind, ein Hund schaut auf zu seinem Hirten, der Hahn begrüßt vom Dach der Krippe die drei Weisen. Jeder Ort bringt seine eigenen Vorlieben ein, mit eigenem Lokalkolorit und entsprechend der tatsächlichen Umgebung der Region.

Lesen Sie in der nächsten Woche weiter: am Heiligen Abend in Portugal

von Algarve Live

Montag - 28.11.2011 - Travel News

Lissabon und die Algarve rücken zusammen
Interessante Reisekombination aus einer Hand

Wer im Sommer-Urlaub mehr von dem faszinierenden Land Portugal kennen lernen will, hat nun leichtes Spiel. Mit einer interessanten Kombinationsreise Algarve-Lissabon bieten die Besitzer des Moinho do Pedro bei Algoz ihren Gästen seit diesem Jahr alles aus einer Hand.

Lissabon - Rossio

Die sonnensichere Algarve mit den schönsten Fels- und Sand-Stränden Europas, idyllischen Fischerdörfchen, pittoresken Fisch- und Gemüse-Märkten, pulsierendem Nachtleben und lauen Sommernächten in Beach-Restaurants auf der einen Seite und nur knapp 2,5 Stunden entfernt das ganz andere, ebenso faszinierende wie überraschende Portugal genießen - Lissabon die einstige Weltmetropole.

Die berühmten Eléctricos de Lisboa

Legendärer Ausgangspunkt für die Entdeckung der Weltmeere und Kontinente zu Zeiten von Vasco da Gama oder Heinrich dem Seefahrer ist Lissabon eine Stadt voller Geschichte und morbidem Charme am Tejo Fluss gelegen und auf sieben Hügeln gebaut, mit einer enormen Vielfalt an historischen Monumenten und Sehenswürdigkeiten.

Aber das Lissabon von Heute ist noch weit mehr als das und hat sich mittlerweile als eines der beliebtesten Städtereise-Ziele weltweit etabliert. Kulturell ist Lissabon eine feste Größe in jedem Tournee-Kalender der Weltstars. Für Kunst, Design und Mode-Fans ist es schon längst kein Geheim-Tipp mehr. Junge, avantgardistische, aufstrebende Designer, machen die Haute Couture "Made in Portugal" salonfähig und dazu erschwinglich.

Die Gastronomie-Szene bietet erfrischend junge Konzepte und versteht es geschickt Tradition und Moderne auf das köstlichste miteinander zu verbinden. Auch die einstigen weitverstreuten Kolonien Portugals bieten hier ein wahres Füllhorn an Gaumenfreuden mit afrikanischem, asiatischem und südamerikanischem Einschlag.

Aber gerade das "echte Leben" in Lissabon mit der kleinen Kneipe an der Ecke, den Grill-Sardinen vor der Haustür, den Wäscheleinen vor dem Balkon, den Fado-Stimmen in den Gassen der Bairros und die unzähligen kleinen Plätze zum Verweilen um das Treiben zu beobachten, machen den wirklichen Charme Lissabons aus.

"Kultur und weltgeschichtliches Erbe in Lissabon erleben und an der Algarve Erholung pur genießen." Diese faszinierende Kombination ist für Michaela und Emanuel dos Santos, Eigentümer und Gastgeber auf Moinho do Pedro - einem romantischen Mühlenanwesen an der Algarve, die Motivation gewesen "Best of both worlds" für Ihre Gäste anzubieten.

Romantisches Altstadtambiente in Lissabon

"Mit der Komplett-Sanierung zweier romantischer Altstadt-Apartments im Herzen der historischen Altstadt Lissabon haben wir uns einen lang gehegten Traum verwirklicht und damit einen idealen Ausgangspunkt geschaffen, um diese lebendige Stadt zu erkunden, ohne auf die gewohnten Annehmlichkeiten zu verzichten. Mittendrin statt nur dabei - ein authentisches südländisches Lebensgefühl, welches in einem unpersönlichen Hotel niemals aufkommen kann", sagt Emanuel dos Santos, Portugalspezialist und selbst gebürtiger "Lisboeta".

Emanuel und Michaela dos Santos

"Es war schon eine besondere Herausforderung den Charakter der historischen Gebäude zu bewahren und gleichzeitig einen gehobenen Wohnkomfort zu schaffen. Aber gerade diese Kombination macht für uns den besonderen Reiz aus", so Michaela dos Santos, verantwortlich für Gestaltung und Design von Rossio 18 und Santana 21.

Relaxen im Moinho do Pedro

Seit diesem Jahr bieten die beiden ein kombiniertes Paket aus einer Hand an, das es ermöglicht das historische Mühlenanwesen Moinho do Pedro an der Algarve und eines der romantischen Altstadt-Apartments in Lissabon ganz flexibel miteinander zu buchen.

So ist z.B. zunächst ein 3- oder 4-tägiger Aufenthalt in Lissabon mit anschließender Mietwagen- oder Zugfahrt (2,5-3h) durch den schönen Alentejo und einem 10-11 tägigen Aufenthalt auf Moinho do Pedro eine gern genommene Kombination. Oder aber man erlebt Lissabon zum Reiseabschluss. Eine Anreise über Faro oder Lissabon kann man in jedem Fall flexibel nach den besten Flugangeboten für sich gestalten.

Wer von seinem Urlaub mehr erwartet, als nur Sonne, Strand und Meer, sondern auch das Land Portugal näher kennen lernen möchte, wird Lissabon als eine echte Bereicherung erleben - Erlebnis und Erholung perfekt kombiniert.

Nähere Informationen finden Sie unter den angegebenen Links.

Kontakt:
emanueldossantos@t-online.de

von Algarve Live

Montag - 28.11.2011 - Kultur Allgemein

Fado zum Kulturerbe der Menschheit erklärt
Unsesco nimmt portugiesische Musik in Liste auf

Der portugiesische Fado ist von der Unesco am Wochenende zum immateriellen Kulturerbe erklärt worden. Fado ist weder Folklore noch Volksmusik, sondern vielmehr Ausdruck dieses typisch portugiesischen Seelenzustandes, der Saudade, und wurde vor allem in den Städten Lissabon und Coimbra berühmt. Es ist die musikalische Umsetzung von Weltschmerz und der Sehnsucht nach der Weite des Meeres, wenn die Stimme des Interpreten, begleitet von einer spanischen Gitarre und der Guitarra portuguesa, einer Art Laute, die Zuhörer in Schweigen versetzt.

von Algarve Live

Mittwoch - 23.11.2011 - Travel News

Ryanair fliegt von Leipzig nach Faro
Neue Verbindung für 2012 im Programm

Der irische Billigflug-Anbieter Ryanair wird ab 2012 auch vom Flughafen Leipzig-Halle aus zur Algarve-Hauptstadt Faro fliegen. Ein weiteres neues Ziel in der Region wird Malaga in Spanien angeflogen, welches sich als Startpunkt für eine Rundreise in Andalusien und durch die Algarve eignet.

Beide Ziele werden zweimal wöchentlich angeflogen. Leipzig-Halle ist somit der sechste deutsche Flughafen, von dem die Iren Richtung Algarve fliegen, schon jetzt starten die Jets an den Flughäfen Bremen, Düsseldorf-Weeze, Frankfurt-Hahn, Karlsruhe-Baden und Memmingen. Für norddeutsche Faro-Urlauber interessant ist weiterhin die Ryanair-Verbindung ab Billund in Dänemark, für Reisende in Westdeutschland bieten sich zusätzlich Eindhoven und Maastricht in den Niederlanden sowie Charleroi (Brüssel-Süd) in Belgien an.


Link: Flüge nach Portugal buchen!

von Algarve Live

Montag - 21.11.2011 - Politik & Wirtschaft

Portugal streicht Feiertage
Absprachen zwischen Regierung und Kirche

In aller Munde sind derzeit die Bemühungen der neuen Regierungen Griechenlands und Italiens, der EU-Kommission gerecht zu werden und die Staatsausgaben zu senken. Nicht nur am Mittelmeer gehen die Bürger auf die Straße, um gegen zu starke Einsparungen zu protestieren, auch am Atlantik in Portugal planen die Gewerkschaften für Ende November einen Generalstreik. Ein Punkt auf der Liste der Streikenden und Demonstrierenden wird der bekannt gewordene Plan sein, bis zu vier Feiertage aus dem Kalender zu streichen, um eine Erhöhung der Arbeitszeiten zu erwirken.

von Algarve Live