Der Tod des portugiesischen Literaturnobelpreisträgers José Saramago im Juni 2010 hinterließ eine seltsam anmutende Lücke nicht nur in der iberischen Literaturlandschaft.

Der Bauernsohn Saramago,
geboren am 16. November 1922
in einem Städtchen im Ribatejo
inmitten Portugals, arbeitete
zuerst als Maschinenschlosser
und technischer Zeichner weit
entfernt von literarischen
Ergüssen.

Sein erster schriftstellerischer Versuch 1947 brachte ihm Anerkennung, wenn auch kein Geld ein, doch er konnte zu einem Literaturmagazin wechseln. Von nun an war sein Weg fest vorgezeichnet, Saramago wurde Verlagslektor und schließlich Journalist. Erst ab 1966 arbeitete der überzeugte Kommunist verstärkt als Schriftsteller, der ein breites Spektrum der Literatur in seinen Werken vereinte: So schrieb er Romane, Lyrik, Dramen, Essays und zählte schon in den 70er Jahren zu den bedeutendsten Autoren Portugals.

Saramagos Werke- Übersicht

1993 verließ Saramago aus Protest
gegen die damalige konservative
Regierung Portugal und zog gemeinsam
mit seiner Frau, der spanischen
Übersetzerin und Journalistin Pilar del Río,
nach Lanzarote.

Grund war die 1992 erfolgte Streichung seines siebten Romans, "Das Evangelium
nach Jesus Christus" durch die
portugiesische Regierung wegen
angeblicher Verletzung religiöser Gefühle
von der Vorschlagsliste für den
Europäischen Literaturpreis.
Der bekennende Atheist Saramago hatte
Jesus als Jüngling dargestellt, der auch
an seinem eigenen Glauben zweifeln kann.

Infolgedessen wurde ihm als erstem Portugiesen der Nobelpreis 1998 auch
unter ausdrücklichem Protest des Vatikans
verliehen. Die schwedische Akademie
begründete ihre Wahl mit den Worten,
er habe "mit Gleichnissen, getragen
von Fantasie, Mitgefühl und Ironie,
ständig aufs Neue eine entfliehende
Wirklichkeit greifbar gemacht".

Nachfolgend haben wir für Sie Lyrik, Novellen und Romane des portugiesischen Nobelpreisträgers zusammengefasst. Zum Nachlesen und Eintauchen in die mitunter pittoreske, oft warme und menschliche, leider häufig auch düstere Welt des Autors.

Novellen, Romane, Lyrik und Dramen

Terra do Pecado
Erstausgabe 1947
Edição Minerva

Die möglichen Gedichte (Os Poemas Possíveis)
Erstausgabe 1966
Portugália Edição

Provavelmente Alegria
Erstausgabe 1970
Livros Horizonte

O Ano de 1993
Erstausgabe 1975
Edição Futura

Erstausgabe 1977
Moraes Edição
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
304 Seiten
ISBN 349922304X

Preis 7,50 EUR
jetzt bestellen

Erstausgabe 1978
Moraes Edição
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
176 Seiten
ISBN 3499223015

Preis 6,50 EUR
jetzt bestellen

Die portugiesische Reise
(Viagem à Portugal)

Erstausgabe 1981
Círculo de Leitores
Deutsche Ausgabe 2005
rororo, Reinbek
Taschenbuch
608 Seiten
ISBN 3499238926

Preis 9,95 EUR
jetzt bestellen

Hoffnung im Alentejo
(Levantado do chão)

Erstausgabe 1980
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
320 Seiten
ISBN 3499223023

Preis 9,95 EUR
jetzt bestellen

Das Memorial
(Memorial do convento)

Erstausgabe 1982
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
464 Seiten
ISBN 3499223031

Preis 10,90 EUR
jetzt bestellen

Das Todesjahr des Ricardo Reis
(O ano da morte de Ricardo Reis)

Erstausgabe 1984
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
496 Seiten
ISBN 3499223082

Preis 9,90 EUR
jetzt bestellen

Das steinerne Floß
(A jangada de pedra)

Erstausgabe 1986
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
416 Seiten
ISBN 3499223058

Preis 11,00 EUR
jetzt bestellen

A Segunda Vida de Francisco de Assis

Erstausgabe 1987
Edição Caminho
Aktuelle Ausgabe 1999
Taschenbuch
132 Seiten
ASIN B003TRTEDA

Preis 18,90 EUR
jetzt bestellen

Geschichte der Belagerung von Lissabon
(História do Cerco de Lisboa)

Erstausgabe 1989
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
432 Seiten
ISBN 3499223074

Preis 8,90 EUR
jetzt bestellen

Das Evangelium nach Jesus Christus
(O evangelho segundo Jesus Cristo)

Erstausgabe 1991
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1997
rororo, Reinbek
Taschenbuch
512 Seiten
ISBN 3499223066

Preis 11,00 EUR
jetzt bestellen

Die Stadt der Blinden
(Ensaio sobre a cegueira)

Erstausgabe 1995
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 1999
rororo, Reinbek
Taschenbuch
400 Seiten
2008 für das Kino verfilmt von
Regisseur Fernando Meirelles
ISBN 3499224674

Preis 9,95 EUR
jetzt bestellen

Alle Namen
(Todos os nomens)

Erstausgabe 1997
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2001
rororo, Reinbek
Taschenbuch
320 Seiten
ISBN 3499229218

Preis 9,95 EUR
jetzt bestellen

Die Geschichte von der unbekannten Insel
(O conto da ilha desconhecida)

Erstausgabe 1997
Assírio & Alvim
Deutsche Ausgabe 2000
rororo, Reinbek
Taschenbuch
64 Seiten
ISBN 3499227452

Preis 6,95 EUR
jetzt bestellen

Das Zentrum
(A caverna)

Erstausgabe 2000
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2003
rororo, Reinbek
Taschenbuch
400 Seiten
ISBN 3499233304

Preis 9,95 EUR
jetzt bestellen

Der Doppelgänger
(O homem duplicado)

Erstausgabe 2002
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2006
rororo, Reinbek
Taschenbuch
384 Seiten
ISBN 3499235986

Preis 9,95 EUR
jetzt bestellen

Die Stadt der Sehenden
(Ensaio sobre a lucidez)

Erstausgabe 2004
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2006
rororo, Reinbek
Gebundene Ausgabe
384 Seiten
Auch als Taschenbuch erhältlich
ISBN 3498063847

Preis 22,90 EUR
jetzt bestellen

Eine Zeit ohne Tod
(As intermitências da morte)

Erstausgabe 2005
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2007
rowohlt, Reinbek
Gebundene Ausgabe
384 Seiten
ISBN 3498063898

Preis 19,90 EUR
jetzt bestellen

Kleine Erinnerungen
(As pequenas memórias)

Erstausgabe 2006
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2009
rowohlt, Reinbek
Gebundene Ausgabe
160 Seiten
Auch als Taschenbuch erhältlich
ISBN 3498063995

Preis 19,90 EUR
jetzt bestellen

Die Reise des Elefanten
(A viagem do elefante)

Erstausgabe 2008
Edição Caminho
Deutsche Ausgabe 2010
Hoffmann und Campe, Hamburg
Gebundene Ausgabe
235 Seiten
ISBN 3455402798

Preis 19,95 EUR
jetzt bestellen

Foto: Abbas Yari, 2006. Lizenz: www.algarve-live.de/gnu/fdl.html